"Nothing will unfold for us unless we move toward what looks to us like nothing."--Alice Fulton

 

 

nieczytelna/blog o tekstach północnoamerykańskich to przestrzeń literatury mniejszej, poświęcona najnowszej eksperymentalnej literaturze obszaru USA i Kanady. 

​

Interesują mnie nie tylko ważne i dobrze rozpoznawalne teksty kojarzone z nurtem awangardowym, ale przede wszystkim takie, o których być może nigdy nie słyszeliście, bo zostały wydane przez małe, niszowe wydawnictwa i dyskutuje się o nich w wąskich kręgach autorsko-krytycznych. Takie książki najczęściej pozostają niewidoczne dla Was i są mało atrakcyjne dla polskiego rynku wydawniczego. Większość z nich nigdy nie doczeka się tłumaczenia na język polski, więc warto ryzykować i sięgać po nie w oryginale, a z pewnością warto dowiedzieć się o ich istnieniu.  

 

Będzie zatem o tekstach mało znanych, anarchicznych, bezkompromisowych i hermetycznych, o celowo ograniczonej przejrzystości. O krnąbrnych, hybrydalnych tworach multimodalnych generujących iście perkusyjne efekty. O utworach nie tylko radykalnych formalnie, ale także zaangażowanych w kwestie filozoficzne oraz społeczno-polityczne.

​

​

Małgorzata Myk: literaturoznawczyni, amerykanistka. Na co dzień pracuje w Zakładzie Literatury i Kultury Północnoamerykańskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Mieszka na warszawskiej Starej Ochocie i na łódzkich Dołach.